Donate

Why Donate to CMHA? 為什麼要給華心會捐款?

Thank you for considering a contribution to CMHA. CMHA relies on its grants to continue to conduct our work in improving the awareness of mental health issues in the Chinese community, alleviate the stigma and prejudices associated with mental health. We need your help in safeguarding and maintaining the mental wellbeing of Chinese in the UK and ultimately improve their quality of life.

Don’t forget GiftAid!

STOP! Before you donate, make sure you have checked out Gift Aid. Gift Aid is a government run scheme that allows donors to “claim back tax” on any donations they make. Effectively, 25p for every £1 you donate is given to us in addition to your donation at no extra cost to you! For more information, click on the link below.

http://www.hmrc.gov.uk/individuals/giving/gift-aid.htm Giftaid logo small 

A Gift Aid declaration must include:

  • your full name
  • your home address
  • the name of the charity
  • details of your donation, and it should say that it's a Gift Aid donation

There are a number of ways to help CMHA deliver our services:

VMG_Logo_Stk_clearOnline donation:
Donating online is easy and you can do it in the comfort of your own home. It’s simple, fast and completely secure. Simply click on the banner to take you to our donation page and follow the instructions.


spendandraise-blue-clear

Raise as you shop!
Spend and Raise have a scheme whereby a small percentage of what you pay for you online purchases are donated to us. Simply click the image and shop as you would normally - you don’t spend a penny more at the checkout than you would normally. It’s quick and easy. For more information about how this works please visit the Spend and Raise website. http://www.spendandraise.com/

 

 

為什麼要給華心會捐款?

非常感謝您考慮為華心會作出捐贈。華心會致力於提高在英華人對心理健康方面的意識,緩解大家感受到的偏見和歧視。我們需要您的幫助來保護和維持在英華人的心理健康,并提高其生活質量。

透過Gift Aid 捐款!

Gift Aid是一個政府運營的組織。捐贈者們可以對任何捐款“申請退稅”。您每捐贈1磅,我們就能得到1磅25便士。查看更多的信息,請瀏覽下面鏈接:

http://www.hmrc.gov.uk/individuals/giving/gift-aid.htmGiftaid logo small

Gift Aid申報表必須包括以下內容:

  • 您的姓名
  • 您的家庭住址
  • 慈善機構的全稱
  • 捐款的細節。同時要表明這是Gift Aid捐款

還有其他渠道您可以幫助我們華心會:

vmg logo stk网上捐贈:

網上捐款十分簡單和安全,您可以隨時在自己家中進行操作。只需點擊一下上方Virgin這個圖標進入捐款頁面,按照所述步驟捐款就可以了。

spendandraise-blue-clear邊購物邊捐款:

Spend and Raise有這麽一個項目:當您在網上購物時,有一小部分的產品金額會捐贈給我們。點擊上面藍色圖片,您不需要多花費一分錢,按照正常的網上購物程序付款就可以幫助到我們。需要瞭解更多的信息,請點擊下面鏈接:

http://www.spendandraise.com/

Donation Form

If you wish to make a donation to the Chinese Mental Health Association, please complete this form in CAPITAL letters and return it to us at the following address:

Chinese Mental Health Association
2/F Zenith House
155 Curtain Road
London
EC2A 3QY

Forms

(right-click and 'Save')          icon-word Donation Form Word Doc (112kb)          icon-pdf Donation Form PDF (93kb)

 

All of us at CMHA would like to thank you for your support. Your donation helps to ensure we can continue to provide the services necessary to improve the quality of life in the community.

If you have any queries or require further information, please feel free to contact us on 0207 613 1008.

 

捐贈表格:

如果您想為華心會捐款,請下載并用大寫字母填寫下面表格,然後寄到以下地址:

Chinese Mental Health Association
2/F Zenith House
155 Curtain Road
London
EC2A 3QY

Forms表格

(鼠標右鍵點擊,然後選擇“保存”)    icon-word Donation Form Word Doc (112kb)          icon-pdf Donation Form PDF (93kb)

我們華心會的所有成員都對您的支持表示感謝!您的捐助可以讓我們繼續對華人提供必要的服務,提高大家的生活質量,

如果您有其他的問題,請隨時撥打 0207 613 1008 聯繫我們,